如何安装 (how to install)
Description at Chinese page only:
说明只有中国网页:
In Japanese and Korean page,
the description of this page is longer than Chinese page because
there are some ways to get client file in Japan and Korea. In
Chinese page, I skip some points which are not required.
在日本和韩国的页面,此页面的描述比中国页长,因为有一些方法可以让客户端文件在日本和韩国。在中国的网页,我跳过一些点,这是不需要的。
1. Installation of Dilmun client software.
1.
安装Dilmun客户端软件。
Please move unzipped
folder and files to "C:\Program
Files\DILMUN" or "C:\Program
Files(x86)\DILMUN".
请移至解压缩的文件夹和文件对 "C:\Program
Files\DILMUN" 或者 "C:\Program
Files(x86)\DILMUN".
There is no problem if you
choose other location. The DILMUN HD Viewer, however, uses the
data folder automatically if the data folder exists on the above
location. Therefore, the above location is recommended.
没有,如果你选择其他位置的问题。该DILMUN
HD浏览器,但是,自动使用数据文件夹如果数据文件夹存在以上位置。因此,上面的位置,建议。
The following image explains a case of moving to "C:\Program Files\DILMUN".
下图说明了移动到 "C:\Program Files\DILMUN" 的情况。
If
you install Korean version and choose Chinese language at
the Option menu of DILMUN HD Viewer, some texts are
displayed as Korean language.
如果您安装了韩文版,并选择中国语文的DILMUN
HD浏览器选项菜单,有些文本显示为韩国语。
This reason is that 62004.tga ~ 62499.tga [which are
contained in the data folder [which exists on same location
as installation folder of DILMUN game client]] describe
other language.
其理由是,62004.tga〜62499.tga它们包含在其中存在于相同的位置DILMUN游戏客户端的安装文件夹描述其他语言的数据文件夹。
(ummm, I think acuracy of translation is bad when I use
"关系代词" especially... I added brackets for translation
efficiency. sorry for my bad English...)
Therefore, you can solve this issue by getting the files
from Chinese version and overwrite them.
因此,您可以通过从中国版得到的文件解决了这个问题,并覆盖它们。
This means, however, that you edit game client files, so there is the possibility of DILMUN TOS(terms of service) violation.
这意味着,无论如何,你修改游戏客户端文件,所以DILMUN 冲突服务条款的可能性。
Do at your own risk. (= Do with self-responsibility.)
做你自己的风险。(做自我责任。)
From DILMUN HD Viewer version 1.1.0, it gives priority to
data folder which exists on same location as installation
folder of DILMUN HD Viewer.
从DILMUN高清浏览器版本1.1.0,因此,优先考虑它存在于同一个位置DILMUN
HD浏览器的安装文件夹中的数据文件夹。
For this reason, it is
recommended to create this data folder and copy files of
Chinese version 62004.tga ~ 62499.tga to that folder.
为此,建议创建此数据文件夹和中国版62004.tga〜62499.tga的文件复制到该文件夹。
This way is recommended because you don't have to edit files
on DILMUN client data.
这样的建议,因为你不必对DILMUN客户端数据编辑文件。
2. Installation of DILMUN HD
Viewer
2. 安装DILMUN HD Viewer
Please get the latest version on download page. http://dilmun.jp/download.php
获取最新版本下载页面。
Please unzip and move to location as you like.
请解压缩并移动到另一个位置,只要你喜欢。
Finally, lunch(=start) DilmunHDViewer.exe.
最后,启动DilmunHDViewer.exe。
Installation work has finished if it works well.
安装工作已经完成,如果它工作得很好。
It may take time at first start. Please wait about 15 seconds at most.
这可能需要一段时间,在第一次启动。请等待15秒左右最多。
Good
work. (=You must be tired. Good job.)
辛苦了.
こんなときは (= When you are faced with this issue. | In this
case.)
这种情况下 (如果你正面临着这个问题 | 如果什么 | 在这种时刻 | 若这是)
If the following window is shown, Please choose location at
which the DILMUN client installed and press OK button.
如果下面的窗口显示,请选择DILMUN客户端安装在哪个位置,然后按OK(=确定?)按钮。
This window is shown when
location at which the DILMUN client installed is not "C:\Program
Files\DILMUN" or "C:\Program Files(x86)\DILMUN".
这个窗口显示时的位置处安装了DILMUN客户端不是 "C:\Program Files\DILMUN" 或者
"C:\Program Files(x86)\DILMUN".